Micos...

Gente, muito engraçado isso de querer (ou TER) que aprender o idioma "na marra"... veja alguns pequenos micos que eu tenho pago...


Na primeira semana de trabalho na Monti's (vide post anterior), fui perguntar ao meu patrão sobre o "set up" (o rolinho de garfo e faca que a gente faz com guardanapo). Quando perguntei sobre o "set up", ele entendeu "shut up" (cale-se). Imagine desfazer esse mal-entendido... a cara dele na hora foi hilária, me perguntando: "What? Shut up?".

E um dia desses, que um cliente começou simpaticamente a fazer uns comentários sobre o bordado do nosso uniforme, que traz o nome da pizzaria, e tal. Quando eu entendi alguma coisa de "name", em vez de falar "My name is Mariana", eu quis simplificar (porque tem gente que não entende de primeira), e disparei: "I'm Mary". O cara entendeu "I'm married" ("Eu sou casada"). Hahahaha!!! Ele estava acompanhado por uma colega de trabalho, fez uma brincadeira numa boa, e a Talita acabou de atendê-los. Só que os dois pediram pra levar a pizza em vez de comer lá mesmo. Será que foi por causa disso??? Vai saber... :P

Com certeza eu teria mais coisas pra contar, mas não lembro agora. Quando lembrar, eu posto.

Mas espero que os micos diminuam, agora que vou entrar num curso de inglês... mas isso eh assunto pra oooooooutro post...